EDEBİYAT FAKÜLTESİ - MÜTERCİM - TERCÜMANLIK ( BULGARCA )

Amaç Ve Hedefler

Almanca Mütercim-Tercümanlık Anabilim Dalı, Bulgarca Mütercim-Tercümanlık Anabilim Dalı ve İngilizce Mütercim-Tercümanlık Anabilim Dalı olmak üzere üç anabilim dalından oluşan Mütercim-Tercümanlık Bölümü, genç bir bilim dalı olan çeviribilimin geçmişi ve günümüze dek gelişimi bağlamındaki yaklaşımlar ile alanla ilgili kuramlar konusunda bilgili, geniş bir genel kültür yelpazesine sahip ve uzmanlık alanları kavram örgüsüne hâkim çevirmen adayları ve genç akademisyenler yetiştirmeyi amaçlamaktadır.

Bulgarca Mütercim-Tercümanlık Anabilim Dalı programı; giderek çeviriye ve çeviri bilme artan önem çerçevesinde anadile, yabancı dil ve kültürlere çeviri yeteneğine hâkim olan elemanları yetiştirmek, bu bağlamda Mütercim-Tercümanlık bölümü öğrencilerinin Bulgarca’nın yanında, iki yabancı dili daha (İngilizce/Rusça/Almanca) yeterli ve yetkin biçimde kazanmış olmaları, öğrencilerimizin, edindiği iki-üç yabancı dil ile farklı alanlara ait metinlerin aktarımında etkin ve yetkin, yazılı- sözlü çevirme yeteneğine sahip olmaları, mesleki bilgi ve becerilere hâkim olmaları,öğrencilerimizin, dil, çeviri ve uzmanlık alanlarında edindikleri yeteneklerini geliştirmek. Dil ve çeviri alanlarındaki edinimlerini kamu ve özel kuruluşlarda kullanma ve başarma şanslarını artırmaları mezunlarımızın, dil ve çeviri alanlarındaki edinimlerini kamu ve özel kuruluşlarda kullanma ve başarma şanslarını çoğaltmaları, mezunlarımızın, kamu ve özel sektörlerde iş bulma olanaklarını araştırabilmeleri ve kendilerini geliştirmelerine yardımcı olmak, AB konseptinde ki Bologna eğitim süreçlerinde gösterilen kriterlere göre eğitim program ve planlarımızı güncelleştirmek, LLP-Erasmus çerçevesinde, öğretim üyesi ve öğrenci mübadelesini geliştirmek,zaman zaman öğrencilerimizin ve elemanlarımızın yurt içi ve yurt dışı meslektaşlarıyla tanışma ve görüş alış verişinde bulunmalarını sağlamayı hedeflemektedir.

Program Bilgileri