EDEBİYAT FAKÜLTESİ - MÜTERCİM - TERCÜMANLIK ( İNGİLİZCE )

Sıra No

Açıklama

T.Y.Y.Ç

İlgili dil çifti kapsamındaki temel dilsel becerileri edinir.

BİLGİ,YETKİNLİK-BAĞIMSIZ ÇALIŞABİLME VE SORUMLULUK ALABİ,YETKİNLİK-ÖĞRENME YETKİNLİĞİ

Metin kavramı ve türleri konusunda bilgi edinip, metin türü-çeviri ilişkisi çerçevesinde çeviri uygulamalarına zemin oluşturan metin çözümlemesi ile ilgili bilinç ve deneyim kazanır

BİLGİ,BECERİ,YETKİNLİK-BAĞIMSIZ ÇALIŞABİLME VE SORUMLULUK ALABİ

Çeviri yapılacak dil çiftinin konuşulduğu ülkelerin kültürleri, ulusal yazınları ve yaşam koşulları hakkında bilgi edinir.

BİLGİ,BECERİ,YETKİNLİK-BAĞIMSIZ ÇALIŞABİLME VE SORUMLULUK ALABİ,YETKİNLİK-İLETİŞİM VE SOSYAL YETKİNLİK

Çeviribilim alanında kullanılan özel kavram ve terimleri benimser.

BİLGİ,YETKİNLİK-BAĞIMSIZ ÇALIŞABİLME VE SORUMLULUK ALABİ,YETKİNLİK-ALANA ÖZGÜ YETKİNLİK

Belirli uzmanlık alanlarına ait kavram örgüsü ve terim bilgisi bilinci kazanır.

BİLGİ,BECERİ,YETKİNLİK-BAĞIMSIZ ÇALIŞABİLME VE SORUMLULUK ALABİ,YETKİNLİK-ALANA ÖZGÜ YETKİNLİK

Yazılı çeviri faaliyetlerinin gerektirdiği bilişsel ve duyuşsal yetilerini geliştirir.

BİLGİ,BECERİ,YETKİNLİK-İLETİŞİM VE SOSYAL YETKİNLİK

Sözlü çeviri faaliyetlerinin gerektirdiği bilişsel ve duyuşsal yetilerini geliştirir.

BİLGİ,BECERİ,YETKİNLİK-BAĞIMSIZ ÇALIŞABİLME VE SORUMLULUK ALABİ,YETKİNLİK-İLETİŞİM VE SOSYAL YETKİNLİK,YETKİNLİK-ALANA ÖZGÜ YETKİNLİK

Çeviribilim ve yazınbilim alanlarında geliştirilmiş kuramların yanı sıra disiplinlerarası bir bilim alanı olan çeviribilimi etkileyen bilim dalları kapsamındaki konular üzerinde düşünür, tartışır ve bildiğini ifade eder.

BİLGİ,YETKİNLİK-BAĞIMSIZ ÇALIŞABİLME VE SORUMLULUK ALABİ,YETKİNLİK-İLETİŞİM VE SOSYAL YETKİNLİK,YETKİNLİK-ALANA ÖZGÜ YETKİNLİK

Söylem türleri hakkında bilgi edinip söylem evrenlerinin gerektirdiği üst kavrayış niteliğini kazanır.

BİLGİ,YETKİNLİK-BAĞIMSIZ ÇALIŞABİLME VE SORUMLULUK ALABİ,YETKİNLİK-ALANA ÖZGÜ YETKİNLİK

Sözlü çeviri türleri ve uygulama alanlarına ilişkin temel bilgi ve donanımı kazanır.

BİLGİ,BECERİ,YETKİNLİK-BAĞIMSIZ ÇALIŞABİLME VE SORUMLULUK ALABİ,YETKİNLİK-İLETİŞİM VE SOSYAL YETKİNLİK

Çeşitli yazın türlerinin çevirisi yapabilmek için gerekli temel bilgi ve becerileri edinir.

BİLGİ,YETKİNLİK-BAĞIMSIZ ÇALIŞABİLME VE SORUMLULUK ALABİ,YETKİNLİK-ÖĞRENME YETKİNLİĞİ

Alanla ilgili ödev ve proje çalışmalarına dâhil olarak bireysel çalışmaların yanı sıra eşli çalışmalar ve grup çalışmalarında aktif roller alır.

BİLGİ,YETKİNLİK-BAĞIMSIZ ÇALIŞABİLME VE SORUMLULUK ALABİ,YETKİNLİK-İLETİŞİM VE SOSYAL YETKİNLİK,YETKİNLİK-ALANA ÖZGÜ YETKİNLİK

Avrupa Birliğine ilişkin bir üst bakış geliştirerek çeviri uygulamalarındaki ilgili kavram kullanımını zenginleştirir.

BİLGİ,YETKİNLİK-ÖĞRENME YETKİNLİĞİ

En yaygın sözlü çeviri türlerinden biri olan konferans çevirmenliği konusunda yeterli deneyim kazanır.

BİLGİ,BECERİ,YETKİNLİK-İLETİŞİM VE SOSYAL YETKİNLİK,YETKİNLİK-ALANA ÖZGÜ YETKİNLİK

İlgili dil çifti arasında yapılan çeviriler üzerinde kuramsal-eleştirel yorumlar yapabilecek niteliği kazanır.

BİLGİ,YETKİNLİK-BAĞIMSIZ ÇALIŞABİLME VE SORUMLULUK ALABİ,YETKİNLİK-ÖĞRENME YETKİNLİĞİ,YETKİNLİK-ALANA ÖZGÜ YETKİNLİK

Program Bilgileri